al bakalım
Çiftçi, köylü ve yamak
Hiç asker yok
Pek azı savaş görmüştür
Ya da birkaçı
Bak onlara
Hepsi ürkmüş. Bunu tümünün gözlerinde görebiliyorum
Ve korkmalılar da
üçyüz kişi
onbinine karşı mı?
Edoras'a göre burada kendilerini daha iyi savunma şansları var
Aragorn
Bu savaşı kazanamazlar
Hepsi ölecek
Öyleyse ben de onlardan biri gibi ölürüm
Bırak gitsin
İyi olacaktır
Eli silah tutan her köylü kuşanmaya gönderildi
Efendim
Ben kimim Gamling?
Kralımızsın. Efendimiz
Kralına güveniyor musun?
Adamlarınız efendim
sonuna kadar sizi izler
sonuna kadar
Peki ya at ve binicileri nerede?
Peki öten borunun sesi?
Hepsi yağmur gibi dağlardan geçti
Rüzgar gibi çayırlardan esti
Gün batıdan aşağıya süzüldü
Yamacın ötesinde
karanlığa daldı
Nasıl bu hale gelebildik
Sınırları tutun!
Kılıcını ver bana
İsmin ne senin?
Hama oğlu Haleth efendim
Herkes geceyi canlı çıkaramayacağımızı söylüyor
Hiç umut olmadığını söylüyorlar
Bu iyi bir kılıç
Hama oğlu Haleth
Herzaman umut vardır
Bu zamana kadar sana güvendik ve sen bizi asla yanıltmadın
Beni affet.
Umutsuzluğum beyhudeymiş
Affedilecek birşey yok. Legolas
Keşke şunu ayarlamak için biraz vaktimiz olsaydı
Göğsü biraz sıkıyor gibi
Bu orkların boru sesi değil
Krala haber ver
Kapıları açın
Bu mümkün değil
Ayrıkvadi'li Elrond'dan haber getirdim
Birzamanlar insanlar ve elfler arasında bir ittifak vardı
Uzun zaman önce omuz omuza çarpışıp birlikte ölmüştük
Size sadakatımızı sunmaya geldik
Hoşgeldiniz
İnsanların yanında birkez daha harb etmekten onur duyacağız
Daha iyi bir yer seçemezmiydik yani
Umut ederim ki bu geceyi çıkartacak kadar şanslısındır
Dostlarım yanınızda Aragorn
Umalım ki onlarda bu geceyi çıkarsın
Hiçbirine merhamet etmeyin
çünkü onlar size etmeyecek
Orada neler oluyor
Anlatayım mı? Yoksa sana bir kutu bulmamı istersin
Bekleyin
İşte başlıyor
Atış için hazırlanın
Zırhlarının zayıf noktaları boyun ve kollarının altı
Okları salın
Kimseye isabet ettimi?
Rahat ettirmeyin
Vurun
Onları bana gönderin hadi
Merdivenlere
Güzel!
Kılıçlar
Legolas! Ben iki oldum
Ben onyedideyim
Hiçbir sivri kulak beni geçemez
Ondokuz
Merry
Sonunda mutabık kaldık
Evet
İsimlerinizi ent meclisine beyan ettim ve ork olmadığınıza dair mutabık kaldık
Bak bu güzel
Peki ya Saruman?
Onun hakkında karara varmadınız mı?
Bukadar aceleci olmayın Efendi Meriadoc
Aceleci mi?
Dostlarımız orada yardıma muhtaç
Birbaşlarına bu savaşı kazanamazlar
Harp evet
hepimizi etkiliyor
Lakin anlamalısınız genç hobbit ent lisanında tek bir lakırtının bile..
çok uzun zaman aldığını düşünürsek biz uzun sürede söylemeye
deymeyecek şeyleri söylememeye çalışırız
onyedi, onsekiz, ondokuz ,yirmi yirmibir
Bu tarafa
Bu kadar mı?
Tüm marifetin bu mu? Saruman
İndir onu Legolas
Öldür onu Öldür onu
Kapıya destek olun
****Dikkat filmin yönetmeni Peter Jackson*****
Tutun onları. Dayanın
Aragorn!
Gimli!
Hücuuum!
Entler bu harba katılmayacaklar
Herzaman yaptığımız gibi vaziyetimiz devam edecek
Nasııl böyle bir karara varabildiniz
Bu bizim savaşımız değil
Ama bu dünyanın bir parçasısınız
değil mi?
Yardım etmelisiniz. Lütfen
Birşeyler yapmalısınız
Genç ve yiğitsin Efendi Merry
Lakin bu hikayede ki bölümünüz bitti
Evinize geri dönün
Belki de Ağaçsakal haklıdır
Biz buraya uygun değiliz, Merry
Herşey bizim için çok büyük
Son olarak ne yapmalıyız?
Hala Shire'ımız var
Belki de eve dönmeliyiz
Isengard'ın ateşi yayılacak
Tıkışkazası Brendibadesi ormanları yanacak
Ve bu dünya üzerinde yeşil ve güzel olan herşey harap olacak
Shire diye bir yer olmayacak Pippin
Aragorn!
Kaleye geri çekilin!
Adamlarını oradan çek!
Kaleye
Kaleye geri çekilin!
Haldir!
Kaleye
Bırakın beni daha işim bitmedi
Haldir!
Kapıya destek olun
Kapıya. Çekin kılıçlarınızı!
Onları daha fazla tutamayız
Tutun onları
Nekadar zamana ihtiyacınız var?
Ne kadar vereblirsen
Gimli!
Destek getirin
Kapıyı tutun
Ooo hadi! Hepsini haklarız
Mesafe çok uzun
At beni
Ne?
Bu mesafeden atlayamam! At beni!
Elfe sakın söyleme
Kathiyen
Kapıya destek getirin!
-Açın yolu -Kapıya destek olmaya devam edin
Geri çekilin
Yukarıya
Kapıya yerleştirin
Gimli, Aragorn Çıkın oradan
Aragorn!
Herkesi geri çekin!
Onları geri çek
Geri çekilin! Geri çekilin!
Kapı kırıldı! Kaleye girdiler
Çekilin Çekiliiin!
İçeri herkes içerii
Sizi ormanın garp tarafında bırakacağım
Oradan kuzeye yol alır kendi topaklarınıza ulaşırsınız
Bekle! Dur! Dur!
Gei dön
-Geri dön bizi güneye götür -Cenup mu?
Lakin bu vaziyette Isengard'dan geçmeniz gerekir
Evet doğru
Eğer kuzeyden gidersek Saruman'a görünmeden süzülebiliriz
Tehlikeye nekadar yakın olursak Ziyana da okadar uzak oluruz
Bu onun hiç ummayacağı birşey
Bu bana pek munasip gelmedi
Lakin pekte küçüksünüz
Size hak vermek lazım
O vakit hadi cenuba
Sıkı tutunun shire'lıcıklar
Cenuba gitmeyi severim
Yokuş aşağı iniyormuş gibi bir his verir
Sen delirdin mi? Yakalanacağız
Hayır yakalanmayacağız Bu kez değil
Bakın
Osgiliath yanıyor
Yüzük Gondor'u kurtaramaz
Onun gücü sadece yokeder
Lütfen, bırakın gideyim
Acele edin!
Faramir! Beni bırakmalısınız
Minik tarla faresi ailesi kep üzerime tırmanır
...beni gıdıklarlar.
Her zaman bir yerlere girmeye çalışıyorlar.
bu ağaçların ekseriyeti arkadaşımdı..
Tohumdan, kozalaktan tanıdığım nebatat.
Üzgünüm, ağaçsakal.
Hepsinin kendine ait sesleri vardı.
Saruman.
Bu büyücü daha dikkatli olmalı.
Ne elf lisanında, ne ent, ne de insanlarınkinde
...ihanetini ifade edebilecek...
...bir kelime vardır.
Bu akşam Isengard ın
taşı ve toprağıyla meşgul olacağım.
Evet!
Gelin dostlarım, Hram hurum!
Entler harbe gidiyor.
Büyük ihtimalle
...bu kendi sonumuz olacak.
Entlerin son resmi geçitleri
Faramir,orklar doğu kıyısını le geçirdi.
Sayıları çok fazla. Karanlık çökmeden bizi kırarlar
Bay Frodo?
Onu çağırıyor, Sam Gözü nerdeyse üzerimde.
Dayanın, Bay Frodo. iyi olacaksın..
Bunları babama götür.
Ona Faramir in harbin gidişatını değiştirecek
bir silah gönderdiğini söyle.
Boromir'e ne olduğunu bilmek ister misin?
Kardeşinin neden öldüğünü?
Yüzüğü Frodo dan almaya çalıştı! Onu korumak için yemin ...
...etmesine rağmen! Onu kıymaya kalkıştı.
Yüzük kardeşini çıldırttı.
Dikkat edin.
Bay Frodo?
Buradalar.
Geldiler.
Nazgûl!
Burada kalın Gözlerden uzakta kalın..
Gizlenin!
Kale düştü.
Artık bitti.
Adamlarınız savaştığı sürece kalenin asla düşmeyeceğini söylemiştiniz.
Hala savaşıyorlar. Savunurken ölüyorlar.
İçeri giriyorlar.
Kadın ve çocukları çıkabileceği başka bir yol var mı?
Başka yol var mı?
Bir geçit var. Dağlara açılıyor.
Lakin fazla uzağa kaçamazlar. çok fazla Uruk-Hai var.
Kadın ve çocukları dağ geçidine yollayın.
Ve geçidi kapatın! - Çok fazla ölüm.
Böylesine bir öfke karşısında insan ne yapabilir ki?
Benimle at sürün.
Sürün atları ve karşılayın onları.
Şanlı bir ölüm için.
Rohan için.
İnsanlarınız için
Güneş doğuyor.
Beşinci günün ilk ışıklarıyla gelişimi bekleyin
şafak sökerken
...şarka bakın
Evet!
Evet
Tokmakel miğfer in borusu ...
...son bir kez daha...
derinden çalacak.
Evet!
İşte bu birlikte kılıç çekeceğimiz an!
Hazırlanın
Kıyıma...
...yıkıma...
...ve kızıl bir şafağa!
İleri Eorlingas!
Gandalf.
Théoden kral bir başına
Hiç de değil.
Rohirrim!
Éomer.
Krala!
Tam İsabet!
Güzel bir atış Pip!
Bendi yıkın!
Nehri serbest bırakın!
Pippin, sıkı tutun!
Tutunun, minik hobbitler!
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Benim.
Senin Sam in.
Sam ini hatırlamadın mı?
Bunu yapamayacağım, Sam.
Biliyorum.
Bu olanların hepsi yanlış.
aslında burada bile olmamalıydık.
Ama buradayız.
Tıpkı büyük cenk hikayelerinde anlattıkları gibi, Bay Frodo
Hani o gerçekten büyük olanlarından
Tamamiyle karanlık ve tehlikelerle dolu.
Sonunu bilmek istemediğin türden
çünkü son nasıl mutlu bitebilir ki?
Nasıl olur da bu olanlardan sonra herşey eski haline geri dönebilir?
Zafer!
Ama sonuçta, bu gölge bile
gelip geçici.
Karanlık bile geçmeli.
Yeni bir gün doğacak.
Ve her yeni doğan güneş eskisinden daha parlak olur.
Bunlar sizinle kalan hikayelerdi.
Bir anlamı olan.
Sebebini anlamak için küçücük olsak bile.
Fakat sanırım, Bay Frodo, ben anlıyorum.
Biliyorum..
Hikayelerdeki o insanlar...
geri dönmek için birçok fırsat buldular. Lakin onlar vazgeçmedi.
Yürümeye devam ettiler.
Çünkü onlar...
...bir şeylere tutunuyorlardı.
Biz neye tutunuyoruz, Sam?
Bu dünyada hala iyiliğin olduğuna, bay Frodo.
Ve uğrunda savaşmaya deyeceğine.
Sanırım artık birbirimizi anlıyoruz, Frodo Bagins.
Ülkemizin kanunlarını biliyorsunuz. Babanızın kanunlarını.
Hayatınız pahasına salarsınız onları.
Öyleyse hayatım pahasına olsun.
Salın onları.
Sauron un gazabı korkunç, intikamı tez olacak.
Miğfer Dibi savaşı sona erdi.
Orta Dünya savaşı başlamak üzere.
Bütün umutlarımız, yabanellerde gezen
...iki minik hobite bağlı..
Merak ediyorum, acaba bizim de ardımızdan şarkı yazarlar mı?
Ne?
Merak ediyorum, acaba insanlar , "Hadi Frodo ve Yüzük ü bir daha anlatın" diyecekler mi?
Ve , "Evet, sevdiğim hikayelerimden biridir."
Frodo gerçekten çok yiğitti, değil mi baba?
Tabi evlat...
O hobitler arasında en meşhurudur. Sözümü ciddiye almalısın.
Asıl karakterlerden birini unuttun. Yiğit Samwise ..
Hadi bana Sam dan biraz daha bahset.
Frodo, Sam olmadan buralara kadar gelemezdi.
Dalga geçmeyin Bay Frodo. Ben ciddiyim.
Ben de öyle, Sam.
Yiğit Samwise.
Sméagol?
Seni bekleyemeyiz. Çabuk!
Efendimiss.
Efendimiss bisi çağırıyor.
Efendimiss bisi incitmess.
Efendin sösünü tutmadı.
Sméagol a sorma. Savallı, Savallı Sméagol.
Efendin bise ihanet etti!
Kötü, düssenbas, fena!
O iğrenç boynunu büküvermeli.
Öldür onu! Öldür onu!
İkisini de öldür!
Sonra da kıymetlimisi alırıs...
...ve tekrar efendisi olurus.
Ama şişko hobbit! O anlayabilir.
Gösleri hep üserimisde.
Öyleyse bis de onları oyarıs.
Göslerini çıkartırıs. Yerlerde süründürürüs.
Evet! Evet! Evet!
İkissini de öldürürüss!
Evet! Hayır. Hayır!
Çok ssor, çok riskli!
Nereye gitti bu?
- Gollum, neredesin? - Sméagol?
Bırakalım o yapsın.
Evet. O yapabilir.
Evet, kıymetlims yapabilir!
Onlar öldürdükkten sonra bis de yüsüğü alırıs.
Öldükten sonra.
Şşşşş
Hadi , hobbitsler. Yolumus usun!
Sméagol sise yolu gösterir.
Beni isleyin